홍가일보

Quiazs, Quizas, Quizas
1947년 쿠바출신의 작곡자 '오스발도 페레스'가 작곡한 라틴명곡

Siempre que te pregunto Que, cuando como y donde
Tu Siempre me respondes Quizas, quizas, quizas
Y asi pasan los dias Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando Quizas, quizas quizas
Estas perdiendo el tiempo Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras Hasta cuando Hasta cuando
Y asi pasan los dies Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando Quizas, quizas, quizas

아마도, 아마도, 아마도

항상 저는 그대에게 묻지요 언제, 어떻게, 어디에,
그대는 언제나 저에게 대답하지요 아마도, 아마도, 아마도
많은 날들이 흘러가고 저는 절망속으로 빠져들어도 그대는,
그대는 언제나 대답하지요 아마도, 아마도, 아마도
그대 시간을 낭비하고 있어요 생각해봐요, 생각해봐요
그대가 가장 원하는 것이 무엇인지 언제까지나, 언제까지나
많은 날들이 지나고 저는 절망속으로 그리고 그대는,
그대는 언제나 대답하지요 아마도, 아마도, 아마도

...

브에나비스타 소셜클럽의 Chan, Chan

알또 쎄드로에서 마까르네로 가네
꾸에또에서는 마야리로 가네
내가 품은 사랑
나는 그걸 누를 수가 없어.
입에선 침이 흐르고
나는 그걸 어쩔 수가 없어.
후아니까와 찬 찬이
바다에서 모래를 헤치곤 할 때
후아니까는 얼마나 몸을 흔들어 대고
찬 찬은 흥분을 했던지
길에 있는 잡초를 치워줘
저기 보이는 밑둥에 앉고 싶으니까.
그런데,
이렇게 닿을 수가 없네.

...